Lessons from the land
Komoola Portage
Idaa Trail
Fence Narrows
Blood Rock
Grave Site
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Canoe
HelpSearch
Trail mapYoung traveller
FrenchEnglish
Basket
Introduction Explore Explaining Portages Portaging Techniques Learn More
back next   1 ts'  2
Hote La

Hote k' nts'ede nid xe k'ets'ele t' la natso ht'e. Hoti t'asats'ide ch', edani hote k' x k'ets'ege eyits' el gok' dawhet ats'wh k'ts'ez si wet'a ht'e. Hoti edenkw' eyits' edets' hogdi t', dne edewe t' gots' eghalagda eyits' hote wehda kwk hanile d, dehtsoa ba na t' hodats'ew ha di le t' wets'hodz ht'e.Tch da si, hote wehda wets'hodz wek'gez eyit' hoti nez x gonikw' k' dawhe k'ts'ez si wet'a ht'e. Eyits' hote k' dne kwk tdwo t' eawo t' chekoa hoghget le.

Dne hote k'egede nid, gighoo edat gh ayi k'egege ha si wek'hodz ht'e. n ts'eko hote k' x neda k'egege le.

Hote k' ts'eko, chekoa gha el yi t'asi haz hagewa eyits' dzhi si whaa k' el hote ngesh le. da hote tl k' goz si k'ekw k', ts'eko eyits' chekoa t'asi nogele eyits' dzhi t' el ngesh.

El necha nid, el gha dechka hohe t' el ngesh le. Dechka k' el ngesh le. Si ti d, whaa nagehkw wek'e ngede le.

   
(John Russell, 1924, NWT Archives/N-1979-073-0816(2020003))
(Max G. Cameron, 1924, NWT Archives/N-1979-073-0801(2010159))
Prince of Wales Whaehd Godi K, Smbak', Edzan, Canada