Comment la tête du touladi est devenu osseuse
Il y a longtemps, tous les animaux étaient des personnes. Tous les animaux qui vivaient sur la terre et sur l'eau, comme les canards, par exemple, étaient des personnes.

Bien des animaux étaient parents. Le cygne et la sarcelle étaient frères. Le carcajou et la martre étaient beaux-frères, comme l'étaient le loup et le corbeau.

Le touladi était une personne lui aussi. Il pouvait se métamorphoser en poisson lorsqu'il devait prendre du poisson pour les autres personnes.

Lorsque le monde changea, les animaux prirent leur forme actuelle, mais certains d'entre eux conservèrent les outils dont ils se servaient lorsqu'ils avaient leur forme humaine. Le touladi est l'un de ceux-là. Maintenant, tous les os de sa tête sont des outils ou des aliments. Et ils remontent au temps où il était humain.

Il y a beaucoup d'os dans la tête du touladi. Certains de ces os sont ses anciens outils : on y retrouve son couteau d'os, un grattoir en pierre, un racloir, et une lance en bois pour chasser le caribou dans l'eau.

Certains des os de la tête du touladi sont des aliments. Il y a un fémur d'orignal pour la moelle, une tête d'orignal, et un museau d'orignal, qui est un mets savoureux.

Il y a même ce dont il se servait pour manger : une assiette en bois et une tasse. Tout cela se trouve dans la tête du touladi. La prochaine fois que vous mangerez une tête de touladi, demandez à un aîné de vous raconter l'histoire de tous les os de la tête de ce poisson.

Récit raconté par Harry Simpson, Rae Lakes