Lessons from the land
Komoola Portage
Idaa Trail
Fence Narrows
Blood Rock
Grave Site
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Canoe
HelpSearch
Trail mapYoung traveller
FrenchEnglish
Basket
Introduction Explore Explaining Portages Portaging Techniques Learn More
back next   1 ts'ô  2
Hote La

Hote k'è nôts'ede nidè xe k'ets'ele t'à la natso hôt'e. Hoti t'asats'ide ch'à, edaàni hote k'è xè k'ets'ege eyits'ô elà gok'è dawhetô ats'îwhô k'èts'ezô siì wet'àæa hôt'e. Hoti edenôkw'ö eyits'ô edets'ì hogîîdi t'à, dône edewe t'à gots'ö eghalagîda eyits'ô hote wehda kwèkà haànile dè, dehtsoa baà nîæa t'à hodats'ewì ha di le t'à wets'àhodzî hôt'e.Tåîchöö ôda siì, hote wehda wets'àhodzî wek'ègezô eyit'à hoti nezî xè gonikw'ö k'è dawheæô k'èts'ezô siì wet'àæa hôt'e. Eyits'ô hote k'è dône kwèkà tèdèwo t'à eåaîwo t'à chekoa hoghàgetô île.

Dône hote k'egede nidè, gighoo edatåô ghàà ayi k'egege ha siì wek'èhodzô hôt'e. Înêê ts'eko hote k'è xè neda k'egege île.

Hote k'è ts'eko, chekoa gha elà yiì t'asi hazô hagewa eyits'ô dôzhi siì whaa k'è elà hote nôgeshì île. Ôda îåè hote tîlì k'è goòzô siì k'ekwî k'è, ts'eko eyits'ô chekoa t'asi nogele eyits'ô dôzhi t'à elà nôgeshì.

Elà necha nidè, elà gha dechîka hohåe t'à elà nôgeshì île. Dechîka k'è elà nôgeshì île. Siì ti åô dè, whaa åô nagehkwî wek'e nôgede île.

   
(John Russell, 1924, NWT Archives/N-1979-073-0816(2020003))
(Max G. Cameron, 1924, NWT Archives/N-1979-073-0801(2010159))
Prince of Wales Whaehdô Godi Kö, Sômbak'è, Edzanè, Canada