Lessons from the land
Komoola Portage
Idaa Trail
Fence Narrows
Blood Rock
Grave Site
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Canoe
HelpSearch
Trail mapYoung traveller
FrenchEnglish
Basket
Introduction Explore Explaining Portages Portaging Techniques Learn More
back next
Ndè gok’è

Tåîchöö gha, hote siì wet'àæa île. Hote k'è dehtsoa gà nôgede île, eyits'ô hote wegodi åô gòåî hôt'e. Hote hazô edî eyits'ô edaàni wegòæô ghà wezì hohåe hôt'e. Eyits'ô hote k'è dône hagogehk'ö île.

Hote hagogehk'ö xè getè dè ôda edaàni whaedô hote k'è k'egîîde île ghô goxè gogedo. Hote hazô yagola siì wegodi t'à wek'èhodzô hôt'e, hote k'è xè eyits'ô elà neda t'à wenahodi nîle.

Komoòla hote dône åô wet'à agît'î t'à, tîlì nezî wègot'î hôt'e. Edàk'ö dè ti åô t'à, whaa k'è nôgede île eyits'ô gik'è siì nahkw'a le île. Hote k'è dône hagogehk'ö eyits'ô dôkw'öö siì whela, eyighà whaà gots'ô dône ekö agît'î siì wek'èhodzô hôt'e.

   
(NWT Archives/N-1979-073-0642(1980118))
Prince of Wales Whaehdô Godi Kö, Sômbak'è, Edzanè, Canada