Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page five
Blood Rock
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
Les cousins se promenèrent sur la couronne chauve de la colline, s'imaginant qu'ils marchaient sur le crâne d'un géant. Etseh et Etsi leur firent signe de revenir pour entendre la fin de l'histoire.
"Regardez, il y a une grande crevasse, ici. Aujourd'hui, quand les gens viennent dans ce lieu, ils s'agenouillent ici."
John regarda la pierre près de la crevasse. Elle était devenu toute lisse en raison du grand nombre de personnes qui s'y étaient agenouillées.
"Les gens font une prière ici et laissent du tabac ou des allumettes pour le vieux grand-père", dit Etsi. "Puis, ils jettent une pierre dans la crevasse. S'ils peuvent l'entendre tomber au fond, cela signifie qu'ils vivront vieux. S'ils n'entendent aucun son, cela signifie que leur vie sera courte."
John et Nora se regardèrent pendant qu'ils se penchaient pour ramasser une pierre. "Pouvons-nous essayer?" demandèrent-ils à leurs grands-parents.
"He?e", dit Etseh. "D'abord, nous devons laisser des feuilles de tabac pour le vieil homme et faire une prière." Etseh attrapa un petit sac et plaça une pincée de tabac dans une toute petite crevasse. Puis, il fit une prière. Le reste du groupe fit de même. Nora et John se penchèrent au-dessus de la grosse crevasse.
"Toi d'abord, Ts'ekoa", insista John.
Elle jeta sa pierre dans la crevasse et écouta attentivement.
"Ça a marché!", dit-elle. "J'ai entendu la pierre tomber dans l'eau!"
John lança la pierre à son tour. Lui aussi entendit le son chanceux provenant d'en bas. "J'imagine que nous les verrons, ces cheveux gris!"
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada