Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page five
Sliding Hill
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
Comme ils retournaient à leurs canots, Etsi remarqua que Peter se frottait une main. "Qu'est-ce qu'il y a?" demanda-t-elle.
"J'imagine que je me suis éraflé en glissant en bas de la colline" dit Peter. "Cela ne fait pas vraiment mal."
Etsi vint regarder la coupure. "Par précaution, mettons de la gomme d'épinette dessus."
Ils s'approchèrent d'une épinette. Etsi prit son couteau et avec soin, enleva de la gomme du tronc. "Tiens, mets ça sur ta coupure. Cela guérira rapidement."
Ils rencontrèrent les autres près des canots et repartirent une fois de plus. Les derniers jours avaient été chauds et ensoleillés; ce jour-là, la température changeait. Le vent était plus fort et John remarqua qu'Etseh surveillait de gros nuages foncés à l'ouest.
Le temps se gâte. Je crois que nous devrions camper sur cette île, près de la pointe. Nous pouvons attendre là et voir ce qui va se passer." Les canots changèrent de direction pour se diriger vers l'île.
Soudain, une rafale de vent souffla sur le lac.
Les vagues se levèrent; de l'eau pénétra dans le canot. John arrêta de ramer. Il s'agrippa aux bords du canot.
"Rame, John", cria Etseh. "Tout le monde doit ramer fort."
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada