Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page four
Sliding Hill
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
"Personne ne passe ici sans s'arrêter", continua grand-père. "Dans le passé, quand les gens passaient tout près, en été ou en hiver, ils venaient ici pour glisser. On utilisait cette colline pour prédire l'avenir. Les gens glissaient en bas de la colline sur le bout d'une épinette. S'ils se rendaient jusqu'en bas, sans faire de pirouettes, on disait qu'ils vivraient une longue vie. S'ils pirouettaient à mi-course de la colline, ils ne vivraient alors pas assez vieux pour voir leurs cheveux grisonner, car la nature était fâchée avec eux. C'est l'histoire de cet endroit."
Quelques minutes plus tard, les trois cousins se tenaient au haut de la colline, où le lichen noir et croûteux avait été usé par tellement d'années de glissades. "À notre tour, maintenant?" cria Nora, prête à s'asseoir sur une branche d'épinette.
"Vas-y!" cria Etsi. Un par un, les trois enfants descendirent la colline jusqu'en bas. "Vous avez de la chance!" dit Etsi. J'imagine que vous allez vivre assez longtemps pour voir vos cheveux grisonner."
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada