Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page six
Leaving Rae
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
Plus tard, dans la matinée, les amis et les parents vinrent au quai, une fois les deux canots chargés. Même le chef descendit pour les voir. On fit une prière et une offrande de tabac à la rivière pour que le voyage se fasse en toute sécurité. Pendant que les voyageurs s'éloignaient, chacun leur souhaitait un bon voyage en toute sécurité et une bonne température.
John s'assit dans le milieu du canot de son grand-père et se mit à ramer rapidement. "Pas si vite, John! Tu n'auras plus de force si tu continues de ramer comme ça" dit Etseh en riant.
John n'avait pas réalisé qu'il ramait si vite. Il était tellement excité de partir enfin! Nora se retourna et se mit aussi à rire. Elle n'avait que deux ans de plus que John, mais elle avait fait beaucoup de voyages avec ses grands-parents. Peter, le cousin le plus âgé, ramait dans le canot derrière, en faisant des blagues avec sa grand-mère sur le fait qu'il avait trop mangé au petit déjeuner.
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada