Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page three
Fence Narrows
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
   
 
Ils marchèrent tous jusqu'à une clairière. Peter se pencha et ramassa un petit objet. John courut. "Qu'as-tu trouvé?", demanda-il à Peter, excité.
"Je ne suis pas certain, mais cela ressemble à une pointe de flèche!", dit Peter. Il remit la pierre à son grand-père.
"He?e" dit Etseh, en replaçant avec soin la pierre aiguisée là où Peter l'avait trouvée. "Il y a très longtemps, alors que c'était le printemps et que le caribou retournait dans la toundra, c'est l'endroit où notre peuple avait fabriqué une clôture de bois sur le lac gelé. Ils campèrent de ce côté-ci du lac. Sur la glace, les arbres étaient alignés côte à côte pour faire une clôture comme ça." Etseh prit un bâton et fit un dessin dans le sable.
"C'était difficile de couper tant d'arbres. Les chasseurs attendirent toute la nuit au bout de la clôture. On envoya les enfants en haut de la colline, là-bas, pour surveiller l'arrivée des caribous", dit Etseh, en pointant du doigt vers l'étroit passage du lac. "Quand les enfants virent les caribous venir, ils les signalèrent aux chasseurs plus bas. Les chasseurs étaient cachés derrière les roches, au bout de la clôture, attendant embusqués l'arrivée des caribous sur le lac. Voilà comment notre peuple attrapa tant de caribous. Les seules choses qui restent maintenant sont les roches des feux de camp, les anneaux des tipis et des pointes de lances ou de flèches comme tu en as trouvé une, Peter. Nous allons la laisser là où nous l'avons trouvée."
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada