Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page four
Blood Rock
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
"Où allons-nous aujourd'hui?", demanda Nora en ramant.
"Regarde devant", dit Etseh. "Tu vois cette colline plate devant? Nous l'appelons Kwe?ehdoo ou Blood Rock. Nous arrêterons là et je vous raconterai une autre histoire à propos de Yamozhah."
Quand ils atteignirent la berge, Nora sortit du canot, en attrapant la corde. Bientôt, les deux canots furent attachés et ils commencèrent à grimper la colline. Par chance, une brise rafraîchissante chassait les moustiques.
"Pourquoi est-ce si plat ici?", demanda John, en grimpant la colline. En se reposant sur une grosse roche, Etseh expliqua : "Cette colline est le lieu où Yamozhah est né, de même que son vilain frère, Ts'idzoo. L'histoire raconte que cette colline est en fait le crâne du grand-père géant de Yamozhah. On dit que les frères tuèrent leur grand-père en ouvrant le haut de son crâne pendant qu'il dormait. Puis, ils jetèrent des roches chaudes dans sa tête et il fut transformé en pierre."
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada