|
|
 |
|
|
|
|
|
|
| |
| |
 |
| |
Cliquez pour agrandir |
| |
|
| |
"Ce fut une longue journée!", dit Nora, en frottant son épaule,
alors qu'ils approchaient de l'extrémité du lac.
"Je ne serai pas fâché de sortir de ce canot pour m'étirer
les jambes", dit John. "Est-ce ici qu'on va camper?"
"Ile," répondit Etseh. "C'est le portage Komoola. Nous pouvons monter
le camp de l'autre côté du portage. Préparez vos muscles.
John rit avec son grand-père. Il n'avait aucune idée de ce qui l'attendait.
Etsi fouilla dans son sac de nourriture et sortit ce qui restait de viande séchée.
Elle ne dit rien; ils eurent chacun un morceau de viande avec une tasse d'eau
claire provenant du lac.
"Je commence à en avoir assez du poisson et de la viande séchés",
dit John. "J'aimerais bien avoir des chips et une canette de boisson gazeuse!".
Il posa son couteau sur une roche pour pouvoir le laver après sa collation.
"Ehkw'on!", dit Etseh. "Quand tu transportes une charge, c'est important de bien
l'équilibrer sur ton dos. Etsi, tu te souviens de l'histoire de cette femme?
Elle marchait sur un portage rocailleux. Sa charge était mal mise, elle
est tombée et est morte en bas de la falaise." Etsi hocha la tête.
Les grands-parents aidèrent les jeunes à ajuster leur charge et
ils s'apprêtèrent à traverser le portage. "Nous prendrons
les sacs cette fois-ci et laisserons les canots et les rames pour le prochain
voyage." Etsi commença à marcher sur le sentier, transportant son
gros sac et le fusil.
|
|
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
