Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page two
Sliding Hill
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
"Temps de monter le camp!" Etseh cria aux autres dans le canot bleu. "Nous pouvons arrêter ici et je vous montrerai Hodoodzoo : Sliding Hill."
Nora et John allumèrent un feu pendant que les autres préparaient le repas. Peter sortit le poisson fumé et Etseh alla chercher le bannock doré cuit du matin.
Etsi alla au lac chercher de l'eau pour le thé. Quand elle revint, elle dit : "À l'époque, si nous n'avions pas de thé ou autre chose du genre, nous prenions de l'écorce à l'intérieur de l'épinette et la faisions bouillir". Nous faisions bouillir le poisson et buvions le bouillon. Mes grands-parents m'ont dit avoir utilisé l'écorce de bouleau pour fabriquer des seaux; ils mettaient de la gomme d'épinette sur les coutures pour les empêcher de couler. Comme pour les canots. Il y a très très longtemps, ils faisaient cuire la nourriture dans des marmites en écorce, en réchauffant des roches dans le feu, et en les plaçant dans les marmites pleines d'eau. L'eau réchauffait assez pour cuire la viande ou le poisson."
"Eh bien! Les choses sont plutôt faciles de nos jours!" dit John en riant et en tenant la théière de métal.
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada