Idaa TrailLessons from the land
Hottah Lake
Fence Narrows
Blood Rock
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Rae
HelpIdaa Trail HomeMap
Teacher's Guide
EnglishDogrib
Back Next page two
Bea Lake
 
 
 
  Cliquez pour agrandir
 
     
 
Les yeux rivés au sol, la grand-mère marchait doucement d'un endroit à l'autre, le long de la rive. Elle semblait chercher quelque chose.
"Etsi, que fais-tu?", demanda Peter.
"Je meurs de faim" dit John.
"Le voici", dit la grand-mère, en se penchant près de vieux morceaux d'écorce de bouleau tout roulés. Les cousins arrivèrent à la course pour voir. "Je me souviens de cet endroit quand j'avais à peu près votre âge. C'était l'automne et toute la famille s'était déplacée vers le nord, dans des canots d'écorce pour aller piéger. L'un de nos canots avait un trou. Nous avons pris de l'écorce de cet arbre, là, pour l'arranger. Comme elle montrait l'arbre du doigt, les cousins regardèrent le peuplement de bouleaux et virent un arbre avec une grosse cicatrice noire, là où l'écorce avait soigneusement été enlevée. L'arbre était toujours vivant!
 

Centre du patrimoine septentrional Prince-de-Galles, Yellowknife, Territoires du Nord-Ouest, Canada