Lessons from the land
Komoola Portage
Idaa Trail
Fence Narrows
Blood Rock
Grave Site
Hook Place
Komoola Portage
Sliding Hill
Village beside Nidzii
Bea Lake
Canoe
HelpSearch
Trail mapYoung traveller
FrenchEnglish
Basket
Introduction Explore Explaining Portages Portaging Techniques Learn More
back next   2 ts'ô  2
Hàgots’ehk’ö

Hote k'è hogots'ehk'ö xè nahots'ezì gha hôzî , ts'ete ha nidè siì hôzî eyits'ô whaa lea gots'ö eyi nàts'ede ha nidè siì hôzî. Îdaa whaehdô tîlì k'è hote k'è kök'è åô gòla k'è: îhtsîï, nîhba k'è, kwìcho tô eyits'ô edî kö gehk'ö île siì hazô wègoht'î hôt'e. Hagots'ehk'ö k'è nezî gìæa nidè, hogogeehk'ö gha edexè sìgogeehæî. Bòhaet'e gha tso nagehtsî, nîhba nageehge, nageze eyits'ô åiwè agehæî ha nidè siì haàni île.

Kö nîhba goyiì ndè k'è orì eåeyiì nîæa nètè whela. Nîhba goyiì tani kö dek'ö wheæô t'à goyiì gokö eyits'ô wet'à bohaget'e île. Gôht'ô nagô gha îdo tå'i daetå'î agehæî.

Elà nàdla dè, hote k'è edî hagogeehk'ö siì elà sìgeæî île. Eyit'à hote k'è k'i wet'ì naîdla åô wègoht'î.

   
(John Russell, 1924, NWT Archives/N-1979-073-0798(2010156))
Prince of Wales Whaehdô Godi Kö, Sômbak'è, Edzanè, Canada